Witam Pańtwa serdecznie na mojej stronie internetowej. Nazywam się Anna Maria Czekalska i jestem tłumaczem freelance. Siedziba mojego biura mieści się w Asti, w Piemoncie. Oferuję tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych: włosko – polskie i polsko – włoskie. Na zamieszczonych stronach znajdą Państwo oferowane przeze mnie usługi oraz sposòb w jaki mogą się Państwo ze mną skontaktować w celu uzyskania dokładniejszych informacji oraz wstępnego kosztorysu bez żadnych zobowiązań.
Od 14 lat zajmuję sie tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi z ròżnych dziedzin zaròwno we Włoszech jak i na terenie Polski.
Specjalizuję się w tłumaczeniach ekonomicznych, informatycznych oraz o charakterze handlowym, niemniej jednak dzieki nabytemu doświadczeniu z innych branż oraz wsparciu wysokowykwalifikowanych specjalistòw, akceptuję zlecenia o charakterze technicznym i innym.
Ukończyłam wyższe studia magisterskie na wydziale ekonomicznym oraz na wydziale filologii włoskiej, Moim ojczystym językiem jest język polski a naukę języka włoskiego rozpoczęłam już w liceum.
Od szesciu lat mieszkam we Włoszech gdzie posiadam uprawnienia do nauki języka włoskiego.Podczas wykonywania tłumaczeń używam najnowoczeniejszych oprogramowań, systemòw pamięci i narzędzi opracowania tekstu.