Il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e
degli utenti, ponendo in essere ogni sforzo possibile e
proporzionato per non ledere i diritti degli utenti.
Gentile utente, questa informativa, redatta ai sensi dell’art.13
del Regolamento UE 2016/679 (di seguito: "Regolamento"), è resa a
coloro che, accedendo all’indirizzo http://www.aniapicco.com,
interagiscono con i servizi web di questo sito, al fine di
permettere loro di conoscere la politica sulla privacy e per capire
come le loro informazioni personali vengono gestite quando
utilizzano il sito.
Le informazioni ed i dati da lei forniti od altrimenti acquisiti
nell'ambito dell’utilizzo del sito http://www.aniapicco.com,
saranno oggetto di trattamento nel rispetto delle disposizioni del
Regolamento e degli obblighi di riservatezza che sono propri della
professione di interprete e traduttore.
Poiché a seguito della consultazione di questo sito possono essere
trattati dati relativi a persone identificate o identificabili, la
finalità di questa informativa è di descrivere le modalità di
gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali
degli utenti che lo consultano.
Tipo
di dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al
funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro
normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è
implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di
Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere
associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura
potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati
detenuti da terzi, permettere di identificare gli
utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a
dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al
sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier)
delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo
utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del
file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato
della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri
parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico
dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare
informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per
controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati
immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere
utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di
ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa
eventualità, allo stato i dati sui contatti web persistono per il
tempo necessario a raccogliere i dati statistici.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica
agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva
acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere
alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali
inseriti nella missiva.
Si invita pertanto il mittente ad indicare nella sua email
esplicitamente il consenso al trattamento dei dati personali ivi
contenuti, in difetto del quale potrebbe non essere possibile
rispondere alla sua richiesta.
In ogni caso, qualora fornisse o in altro modo trattasse dati
personali di terzi nell'utilizzo di questo sito, garantisce fin da
ora - assumendosene ogni connessa responsabilità - che tale
particolare ipotesi di trattamento si fonda su un’idonea base
giuridica ai sensi dell’art. 6 del Regolamento che legittima il
trattamento delle informazioni in questione.
Il
titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Anna Maria Czekalska, Via Petrarca
16, 14100 Asti (AT)
Luogo e finalità di trattamento dei dati
Nessun dato derivante dal servizio web viene diffuso. I dati
personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di
materiale informativo (richiesta informazioni, gestione reclami,
invio curricula, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il
servizio o la prestazione richiesta, assolvere eventuali obblighi
di legge, contabili e fiscali e sono comunicati a terzi nel solo
caso in cui ciò sia a tal fine necessario o qualora abbiate
prestato il consenso.
Base
legale e natura obbligatoria o facoltatività del
trattamento
La base legale del trattamento di Dati Personali per le finalità di
cui alla sezione precedente è l’art. 6 (1 b - f) del Regolamento in
quanto i trattamenti sono necessari all'erogazione dei Servizi o
per il riscontro di richieste dell’interessato. A parte quanto
specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire
i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque
indicati per l’invio di materiale informativo o di altre
comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare
l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
Destinatari
dei dati personali
I suoi dati personali potranno essere condivisi, per le finalità di
cui alla sezione più sopra, con:
soggetti che agiscono tipicamente in qualità di responsabili del
trattamento ossia: i) persone, società o studi professionali che
prestano attività di assistenza e consulenza a Anna Maria Czekalska
in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria,
finanziaria e di recupero crediti relativamente alla erogazione dei
Servizi; ii) soggetti con i quali sia necessario interagire per
l'erogazione dei Servizi (ad esempio gli hosting provider) iii)
ovvero soggetti delegati a svolgere attività di manutenzione
tecnica (inclusa la manutenzione degli apparati di rete e delle
reti di comunicazione elettronica);
soggetti, enti od autorità a cui sia obbligatorio comunicare i suoi
dati personali in forza di disposizioni di legge o di ordini delle
autorità;
persone autorizzate da Anna Maria Czekalska al trattamento di dati
personali necessario a svolgere attività strettamente correlate
all'erogazione dei Servizi, che si siano impegnate alla
riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di
riservatezza.
Modalità
del trattamento, trasferimento e conservazione dei
dati
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati e non, e
sono conservati per il tempo strettamente necessario a conseguire
gli scopi per cui sono stati raccolti e/o conservati fino al tempo
previsto dallo specifico obbligo o norma di legge applicabile e
comunque fino al tempo permesso dalla normativa Italiana a tutela
dei propri interessi (Art. 2946 c.c. e ss.).
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la
perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non
autorizzati.
Alcuni dati personali potrebbero essere trasferiti a Destinatari
che si potrebbero trovare al di fuori dello Spazio Economico
Europeo. Anna Maria Czekalska assicura che in tal caso il
trattamento avverrà nel pieno rispetto del Regolamento. Invero, in
base alla decisione di adeguatezza, sulle Standard Contractual
Clauses approvate dalla Commissione Europea o su altra idonea base
giuridica.
Diritti
degli interessati
Ai sensi degli articoli 15 e seguenti del Regolamento, ha il
diritto di chiedere a Anna Maria Czekalska, in qualunque momento,
l'accesso ai suoi dati personali, la rettifica o la cancellazione
degli stessi o di opporsi al loro trattamento, ha diritto di
richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti
dall'art. 18 del Regolamento, nonché di ottenere in un formato
strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i
dati che la riguardano, se possibile e nei casi previsti dall'art.
20 del Regolamento.
In ogni caso ha sempre diritto di proporre reclamo all'Autorità di
Controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati
Personali), ai sensi dell'art. 77 del Regolamento, qualora ritenga
che il trattamento dei tuoi Dati Personali sia contrario alla
normativa in vigore.
Le richieste vanno rivolte a Anna Maria Czekalska
(info@pec.aniapicco.com) Via Petrarca 16 – 14100 Asti
(AT).
Aggiornata al 19 maggio 2018.